Non voglio invecchiare mai.
Non voglio morire. Sono troppo giovane per morire.
Non riesco a vedere il mio corpo diventare vecchio, senza poter far nulla.
Guardarlo decadere, davanti a me.
Non posso fermarmi.
Ho bisogno di andare avanti.
La verità è che gli uomini maturi sono interessanti perché
hanno i soldi e non perdono il loro tempo ad aspettare il bus.
La verità è che sono semplicemente migliori a letto.
E dove sono tutti questi uomini maturi?
Vieni con me, giovanotto. Lo pago io il taxi.
Grazie, signora.
Bella zona, proprio attaccata all'autostrada.
Ma dai come ci si può chiamare "figlia della luce"?
Mi piace il nome Kira.
Diresti qualsiasi cosa per portarmi nel tuo appartamento.
Hei non è vero. No, è vero.
Ma devi ammetterlo Kira Mabón suona alla grande.
Sì, ma non si pronuncia Mabón. Si dice Mabon.
Bene, vedrò cosa posso fare per il tuo cognome.
Aspetta un secondo, accendo la luce per spaventare i topi.
Grande. Grande.
Sai, ci sono voluti 3 anni prima che il proprietario sistemasse l'interruttore.
Ci penso io.
Hei. Non ... Non male.
Non male affatto.
Ci sono voluti 6 mesi solo per aggiustare il fusibile ...
Quindi ...
- Cosa faremo qui ora? - Accesa la luce, il resto è più semplice.
Bene. E ora?
- La cucina è sulla destra. - La fortuna del principiante.
Qui abbiamo la tua foto preferita, pur con uno strappo in basso a sinistra.
- A destra il bagno. - Bene, grande.
Jonas? Jonas? Dove sei?
Per voi uomini è così semplice.
Gli uomini diventano più interessanti con l'età, le donne invecchiano.
Eh si. Il mondo è così ingiusto.
DOVE SEI?
Era il nostro quinto appuntamento, penso che sia unico, lo sai...
Sto andando a casa ora. Certo ho dormito con lui, perché no?
No, certo che si.
Cosa? Perché dovrei inventare una cosa del genere?
Aspetta di conoscerlo,.. pronto ... hei, Martha
L' ho persa.
Come sono arrivata qui?
Bella zona, proprio attaccata all'autostrada.
Diresti qualsiasi cosa per portarmi nel tuo appartamento.
...accendo la luce per spaventare i topi.
...ci sono voluti 3 anni prima che il proprietario sistemasse l'interruttore.
... la tua foto preferita,pur con uno strappo in basso a sinistra.
- Kira Mabón suona alla grande. - Sì, ma non è Mabón.
CHIAMA JONAS
Il numero chiamato non è raggiungibile o no ...
CHIAMA CASA
State chiamando Kira ...
State chiamando Kira Mabon, lasciate un messaggio e vi richiamerò
Pronto?
Mamma?
Vai via, basta.
Kira? Ciao, c'è qualcuno a casa?
Martha.
Martha?
- Ciao! - Ciao!
- Va tutto bene? - Sì, io ...
- Ti conosco? - Io sono Sophia.
- Ciao! - Ciao!
- Vuoi del tè? - Si grazie.
- Vivi qui da molto tempo? - Da circa sei mesi.
È stato un inferno portare le mie cose qui.
Tutto bene?
Il frigo è un caos, lascio fuori della roba, va bene?
- Ho battuto la testa quando sono caduta? - No.
Ero lì e ti ho preso al volo. Sono stata grande
- Mi sento un po ' ... -Intontita, estranea, stanca, assetata?
Eccitata?
Per statistica, la maggior parte delle persone,
si svegliano eccitate dopo uno svenimento.
Come gli uomini al mattino.
- Davvero? - Certo.
È un piacere conoscerti, mi sono sempre chiesta chi fosse il vicino.
- Tè verde, giusto? - Sì. Come lo sai?
Come lo sò?
La verità è che ...
Sono una mentalista.
Davvero?
- Avanti, prova. - Va bene.
- Qual è il mio colore preferito? - Rosso
- Il mio strumento musicale preferito? - Il pianoforte.
Come lo sai?
Scusa. Scusa, dovresti vedere la tua faccia.
Ecco perché.
Certo, suono per professione.
- E riesci a viverci? - Apparentemente.
- E tu? - Studio la lingua cinese e la sua letteratura
- Vuoi diventare interprete? - No, no tradurre è molto stressante.
Vorrei lavorare come addetto culturale o qualcosa di simile.
Sai, una grande villa a Pechino e e tante cinesine carine di servizio.
- Che portano del Martini. - Direi di si.
- Posso chiederti una cosa? - Dai spara.
Conosci Jonas?
Jonas?
Sì, sì ...
L'uomo che vive qua.
- Ma tu vivi qui. - Aspetta.
Ti senti bene? Scherzi a parte. Tu vivi qua da sempre.
Ecco.
Non l'ho mai visto prima, è il tuo ragazzo?
O ex? La foto non sembra che sia molto recente.
- Non l'hai mai visto? - Non negli ultimi mesi.
- Ed io? - Hei!
Forse hai battuto la testa senza che io me ne sia accorta.
O magari è successo prima che arrivassi? Com'è?
Cosa è successo alla tua mano?
Non sembra per niente bello.
Hei, hei. Vieni qui, vieni qui.
Devi rilassarti, magari fare un bagno. Tornerò questa sera, va bene?
Non finirò mai così.
Abbandonato e così vecchia da dover vivere in una casa di riposo.
Vecchia.
Ciao?
No.
Non prendertela a male, ma soffri di amnesie ...
e ti sembra che il tempo passi molto velocemente.
Le tue dita... le dita non sembrano stare bene.
Non devi andare da un terapeuta, ma forse un dottore è una buona idea.
Ho il numero di un dottore, ma non ricordo di aver mai preso un appuntamento.
È un buon inizio
Forse è una reazione nervosa o allergica e passerà, no?
- Da quanti giorni è così? - Non lo so.
- Pensi che possa diffondersi? - Non lo so! Ecco a cosa serve il dottore.
Sai, sei stata così gentile con me.
Salute.
Merda!
Il mio piede! Cazzo!
Scusa
Non è niente, solo un pezzo di vetro.
- E' stato un incidente. - Un po' di pelle...
- Hei. Stai bene? - Sì.
- Kira? - Sì.
Hai bisogno di un cerotto o qualcosa del genere?
Potresti restare qui stasera? Io davvero non vorrei rimanere sola.
Kira?
Sono qui.
Ho dormito come una pietra.
- Buongiorno, raggio di sole. - Buongiorno.
- Va tutto bene? - Sì.
- Non ha un bell'aspetto. - Non così male, ho messo della crema.
Posso fare un bagno? Non riesco ancora a svegliarmi.
Sì, certo, ci sono degli asciugamani lì dentro.
Non dimenticare di chiamare il medico.
Grazie ancora per aver dormito qui.
Sì, ciao, ho preso un appuntamento tempo fa ma me ne sono scordata.
Kira Mabon
Ero io?
Signorina Mabon, bene, può riceverla subito.
Le sembrerà strano, ma ci siamo già incontrate prima?
Soffre di perdita di memoria a breve termine?
Non si preoccupi di questo ora.
L'analisi della pelle della sua mano,
mostra una degradazione atipica delle cellule.
Mi scusi, cosa significa esattamente?
Veda, tutte le cellule nel corpo umano si rinnovano costantemente.
E le vecchie cellule vengono eliminate. Il cuoio capelluto è un buon esempio.
Quando il corpo invecchia, la struttura cellulare collassa.
E la capacità di formare nuove cellule diminuisce.
- E succede questo alla mia mano? - Si, anche se è molto giovane.
Bene.
Lo strato superficiale della sua pelle invecchia e muore,
in modo estremamente veloce.
Lo strato inferiore è perfettamente sano.
La pelle non può essere trapiantata?
Sì, ma dobbiamo sapere perché la pelle sta invecchiando.
In un tipico trapianto, il corpo può rifiutare la nuova pelle o ...
- Sì, ma nel mio caso ...
Nel suo caso, la nuova potrebbe fare la fine di quella vecchia,
se non capiamo prima, il meccanismo di deterioramento,
o magari lo strato inferiore potrebbe non accettare la nuova pelle.
O questa ...
Si è ricomposta molto velocemente.
Ma... non penso che dovrebbe farlo di nuovo.
Attendiamo i risultati del test, arriveranno entro 48 ore.
In 48 ore potrebbe essersi esteso su tutto il braccio o peggio.
Non credo possa estendersi così velocemente.
E per il dolore?
- Cosa posso fare contro il dolore? - Posso darle qualcosa per quello.
Puoi prenderlo fino a 3 volte al giorno, ma è molto forte, quindi niente alcool.
Alcuni dei sintomi che ha descritto fanno parte del processo di guarigione.
Presto ne sapremo di più.
Sono già stata qui prima?
Signorina Mabon, devo preparare i campioni di sangue per il laboratorio.
Non si preoccupi, ci prenderemo cura di questo.
È per lei?
- Sì. - Mi spiace dirlo ...
Ma credo che lei sia l'ultima persona che ha bisogno di un trattamento rigenerante.
Scusi, credevo fossero analgesici per il dolore.
Va bene.
EMERGENZE
Kira Mabón?
- Mabon. - Mabon ... Mabon.
Serata un po' folle, come tutte le notti, ma questo a lei non importa, vero?
- Può controllare questo? - Sì, prego sieda lì?
Merda ...
Ieri, quando mi sono svegliata, era solo in un piccolo punto.
Può un innesto di pelle, risolverlo?
È un intervento lungo e difficile, Ma può funzionare.
- Sei stata da uno specialista? - Ho parlato con il dottor Crober.
Ha preso campioni della mia pelle, ho appuntamento con lei dopodomani.
Bene. Sapremo se il trapianto può funzionare
e che tipo di tessuto è corretto per il tuo corpo.
Dio non voglia che il trapianto non funzioni e si debba togliere.
Sarebbe molto sconfortante.
Ma se si diffonde?
Non sono uno specialista ma sembra localizzato.
Sono solo 2 giorni, non sembrerai una mummia per allora.
Ma che diavolo?
Santa Madre di Dio. Che schifo.
Oh Dio.
Hei, c'è qualcuno lì?
Hei! Ferma! Ferma ti ho detto ...
Centrale, qualcuno all'ascensore di servizio del reparto di radiologia.
Fermati, cazzo! Stop! Merda!
Avete chiamato l'ufficio del Dott. Crober. Siamo chiusi,
per favore, lasciate il vostro nome e numero.
Salve sono Kira Mabon, ero lì oggi. Devo parlare con il dottor Crober.
- Stiamo per chiudere! - Pronto?
Mabon, sono la dottoressa Crober, come posso aiutarla?
Ragazza, cosa stai facendo?
- Mi fa male, dottor Crober. - Abbi un po' di rispetto di te stessa.
Non so cosa fare, non si ferma e la secchezza si diffonde velocemente.
Stia calma e non si stressi, ci vuole tempo perché la medicina funzioni.
Lei forse non capisce!
Le suggerisco di calmarsi e cercare di dormire.
La vedrò domani, è il meglio che posso fare per lui. Pensa di resistere?
Dai, non puoi restare qui. Vai su e ti chiamerò un taxi.
Non mettere alla prova la mia pazienza.
Che cazzo ...
Usi medicine a quest'ora del mattino?
- Le ha prescritte, il medico - È bello vederti sorridere.
La tua mano sta bene, è incredibilmente meglio.
Cosa ti ha dato il dottore? O era una sacerdotessa voodoo?
- Un po' entrambi, credo. - Allora, cos'era?
- Dimmi, sono curiosa. - Niente.
Che cosa era? Scabbia?
Lei non lo sa.
Non lo sa? Tipico.
Hai fatto un rituale voodoo nella vasca da bagno?
C'era un pollo nel rituale? Del vomito?
Hei.
Stavo scherzando. Hei.
Questa sera?
Sì.
Cosa hanno trovato i test di laboratorio?
- Le fa male qui? - No. Niente di niente, allora?
Non ne siamo sicuri, ho mandato a fare nuovi test.
Può rivestirsi.
Continui a prendere la medicina fino alla sua fine.
Le prescriverò un nuovo farmaco che potrebbe aiutarla al momento.
- Potrebbe?
Non c' è sicurezza al cento per cento in queste cose.
La tenga sotto controllo tutti i giorni.
È importante il monitoraggio continuo.
Posso chiamarla prima della visita?
Scusi?
L'ultima volta che abbiamo parlato, aveva avuto una leggera amnesia.
Davvero?
Deve stare attenta.
Dobbiamo rivederlo. Può tornare domani.
Certo.
Se quel pezzo secco appare di nuovo, crede possa diffondersi nuovamente?
Imparare tutti gli idiomi cinesi è veramente impossibile.
Sono più di 3000.
Come per me quando imparavo a suonare.
Ci sono davvero 25.000 diversi toni sul pianoforte?
Ti ho detto che ero un genio e ora ne hai la prova.
- Ancora? - Sempre, riempilo.
- Intendevo dire, più pomodoro? - Oh sì, capisco.
A chi importa?
- Va tutto bene? - Sì. È quasi pronto.
Non mi hai mai detto come ti ha curato il dottore.
Non c'è un segreto, mi ha dato solo medicine.
Medicine? Grande.
Potrei avere un appuntamento?
Sul serio, mi ha prescritto qualcosa che ha funzionato perfettamente.
Cosa farai se torna?
Possiamo parlare di qualcos'altro?
Sono preoccupata.
E' solo che ... hai parlato di questo tutta la sera.
Se ti disgusto o..?
Io ti disgusto, allora, cosa stai facendo ancora qui?
- Cosa? - Se hai qualcosa da dire, dillo.
Se mi vuoi solo torturare allora sei solo crudele.
Scusami, ho rovinato una grande serata. Sophia.
Prendi la tua ragazza schifosa ed esci.
Oh no, non di nuovo.
Ti sei persa, tesoro?
È occupato.
Kira! Sei tu?
- Che cosa stai facendo così tardi? - Mi stai seguendo?
Non essere sciocca, volevo solo darti un passaggio a casa.
Grazie, ma sto bene.
Ascolta, mi dispiace per l'altra notte, non volevo essere scortese.
Per favore!
Che diavolo è successo laggiù? C' è stata una rissa?
Voglio rimanere sola ora, ok?
Va bene
Sicura di non volere un passaggio?
Chiamami, va bene?
Amare è invecchiare assieme.
Avresti dovuto vedere cosa è successo quando ...
mio padre ha lasciato mia madre per una ragazza più giovane.
Distrusse la nostra famiglia. Mia madre si sentì devastata.
Un giorno disse che aveva sprecato la sua giovinezza.
Ha rotto ogni contatto e ha deciso di vivere la sua vita.
Hei, hai visto la polizia di sotto?
Sì, li ho visti quando sono entrata.
Mi manchi.
- Vuoi prendere un tè? - Sicuro.
Quanti dischi in vinile, fantastico.
Scusa.
- Che cos'è? una citazione errata di Camus? - Immagino.
Sono molto sdolcinata.
Ecco come mi piaci.
Sai, anche il sapone può funzionare.
Cosa?
- Puoi controllarmi? - Sì, certo.
Hai un nuovo punto asciutto come quello che hai sulla mano.
- Mi dispiace. - Va bene.
C'è altro?
È molto grande, credo tu debba tornare a vedere la dottoressa.
Mi dispiace per ieri.
Sono stata molto stupida.
Anch'io
- Troppo veloce. - Va bene, scusa.
Hai ragione, Sophia, devo tornare a vedere la dottoressa Crober.
- Vuoi che venga con te? - No, ti ringrazio.
Preferisco andare da sola.
- Ci vediamo stasera? - Lo spero.
Non si deve disperare.
Non deve vedere il suo corpo in questo modo.
Devo aspettare i risultati degli esami prima di raccomandare qualcosa.
Ricordi che il trapianto è solo una delle diverse possibilità.
- Abbiamo parlato di trapianto? - Sì, penso di si.
L'ultima volta che è stata qui. È tutto nel suo file.
Stiamo cercando di risolvere il problema a livello cellulare.
Non lo rimuoveremo solo. Penso che troveremo una cura.
Stiamo per introdurre delle cellule che riprogrammiamo in vitro.
In grado di indurre la struttura cellulare del suo corpo a ringiovanire.
Ciò ridurrà il danno e la caduta dell'epidermide
e forse la controllerà totalmente.
È incredibile, quando possiamo iniziare?
Devo ancora indagare qualche giorno prima di iniziare il trattamento.
Non ho giorni, ho bisogno Dell trattamento ora.
Kira?
Va tutto bene?
Kira?
- Ciao! Va tutto bene? - Sì.
Hai altri piani, o era solo vino cattivo?
Andiamo da te. Devo dirti una cosa.
Non riesco a ricordare nulla di cosa è successo una settimana fa.
Niente di niente?
Solo immagini sfocate, fantasmi.
Ho trovato questa Dott. Crober, lei sa molto di più di ciò che dice.
Come l'hai capito?
- L'ho preso dal suo ufficio. - L'hai preso?
Sono entrata e l'ho preso. Capisco cosa stai pensando,
ma ho bisogno di risposte
Davvero, sinceramente lo trovo forte.
Puoi farlo funzionare per me? Non so come usarlo.
Non posso continuare così.
Lo so
Un'eccellente istruzione, esperienza e conoscenza.
Questo è ciò che manca alla società.
Il potenziale della vita artificialmente prolungata è molto più ...
Proviamo nel menu?
Guarda "Soggetti di prova".
- Ce ne sono molti. - Aspetta.
Ho appena visto il mio nome.
- Sei sicura di volerlo fare? - Devo sapere.
Perché faccio questo ora? Voglio solo iniziare.
Mi è stato detto che questa registrazione è la prova che...
la mia partecipazione è volontaria.
Non ho manette come potete vedere. Nessuno mi ha obbligato ...
o mi ha trascinato qui.
Sono qui volontariamente.
Farò parte di un esperimento.
Oggi nel pomeriggio, volontariamente.
Sperano di poter trasformare il mio corpo ormai vecchio ...
in ciò che era una volta ...
Un corpo diverso.
Nel corpo che conoscevo. Nel corpo che ricordo.
- Dobbiamo spegnere ora. - No!
Il Dr. dice che il dolore che a volte sento sotto la pelle ...
Viene dai tendini e dai muscoli, che hanno bisogno di tempo per ringiovanirsi.
Kira, per favore guarda la telecamera.
Sì, certo, mi scusi.
Non sono io.
È come un incubo.
- Mi scusi, iniziamo di nuovo? - Prego.
Mi chiamo Kira Mabon.
Ieri era il mio compleanno e ho compiuto 64 anni.
Kira, non mi importa di tutto ciò.
- Ti amo, ti amo per davvero. Ho dimenticato delle cose, è normale?
- Chiudi gli occhi. È un effetto collaterale del trattamento..
Non potevo prevederlo.
- Potrò ancora suonare il piano? - Ancora non lo sappiamo.
Come posso piacerti? Sono solo una donna anziana.
Non sei arrabbiata?
E Jonas?
Tu e Jonas avete divorziato 2 anni fa.
- E mia figlia? - Possiamo contattarla se vuoi.
Ma a questo punto ...
Mia ... Mia figlia?
Ho avuto una figlia?
Non me lo ricordo nemmeno.
Non pensarci, non ora.
Forse c'è un modo per contattarla.
- Non penso sia una buona idea. - Perché no?
Perché ... potrebbe non riconoscerti.
Oh mio dio, non posso farlo.
Ricomincerà nuovamente il dolore e le macchie secche.
- Non ne posso più - Tranquilla.
- Il dottor Crober troverà una soluzione. - Non capisci.
Tranquilla.
Lo affronteremo insieme.
Possiamo andare da qualche parte dove nessuno ci troverà.
Dalla Crober a tutti, facciamo i bagagli e partiamo.
Non sei l'unica che vive tutto questo.
E gli altri soggetti del test, allora?
- Non voglio andare lì. - Di cosa hai paura? Fantasmi?
Sì.
Fantasmi.
Forse sono solo ricordi Dell tuo passato.
Devi affrontare tutto ciò, ti aiuterò a farlo.
In ogni modo immaginabile, lo sai.
- Devo dirti una cosa. - No, non è necessario.
Prendi le tue cose e aspetta qui sotto. Arrivo tra 5 minuti, lo prometto.
Pronto? Tesoro, sono al telefono. Tesoro, sono al telefono.
- Pronto, c'è qualcuno? - Mi scusi
Hai già una figlia e la tua vita, lasciami vivere la mia ora.
Mi dispiace
È ora di andare avanti.
Va tutto bene?
Andiamo via da qui.
Credi che anche le altre persone stiano vivendo la stessa cosa?
Anche loro dimenticano tutto?
C'è solo un modo per scoprirlo.
No, di nuovo. Nessuno.
Quindi, chi è il prossimo?
Margaret Jondra Lei potrebbe ancora essere viva.
- Cosa hanno detto? - Non lo vedono da alcune settimane.
Pensano che abbia avuto un qualche tipo di allergia cutanea.
C' era posta di oltre un mese nella sua casella di posta.
Dio, è uno spettacolo dell'orrore.
Crema al retinolo, antirughe, esfoliante.
- Prodotti di bellezza. - Forse anche lei ha partecipato.
C'è qualcosa che devo fare.
Puoi aprire, tesoro?
- Vieni alla festa? - Festa?
È il mio compleanno.
Davvero?
- E quanti anni hai? - Sei
Sei.
Sembri avere più di sei anni.
- E quanti ne hai tu? - Tesoro, stai bene?
Chi c'è?
Aspetta!
Andiamocene da qui!
Non si fermerà mai.
Ci deve essere una soluzione, devi vedere di nuovo Dr. Crober.
Non voglio morire nel l'esperimento di qualcuno.
Non puoi continuare così.
Promettimi, promettimi che ci proverai.
Crober può aiutarti, ora è la tua unica possibilità.
Non posso.
Devi odiare il mio aspetto.
Non voglio più mentirti.
Sto studiando biochimica, non cinese
Crober mi ha chiesto di seguirti.
- Lo sapevi da sempre? - Sei stato il nostro successo maggiore.
Il nostro paziente di punta. La Crober mi ha dato molti soldi per vegliare su di te.
Non serviva farlo.
L'acqua ... ci ho messo qualcosa dentro.
Non torneresti mai di tua volontà.
Mi dispiace così tanto
Scusi, ma questo tipo di operazione deve essere fatto rapidamente.
Vedo che ha incontrato Miss Jondra.
È un peccato, era così promettente. Sfortunatamente, non è durata a lungo.
Ma adesso siamo qui.
Non avrei dovuto lasciare che le persone in test uscissero dal laboratorio.
Lasciarti a casa, senza supervisione, è stato un grosso errore.
Prima o poi, la polizia avrebbe seguito le sue tracce fino a me.
È troppo presto per parlare pubblicamente del nostro trattamento
Perché?
Signorina Mabon, lei me lo ha chiesto.
Ha trascorro anni andando a tutte le conferenze mediche,
e gli istituti di ricerca che poteva.
Alla ricerca di qualcuno o qualcosa che la rendesse di nuovo giovane.
Perché non ricordo nulla?
Sì. È un effetto collaterale del processo di ringiovanimento.
Ma nel suo caso non è stato negativo, non era felice.
E che mi dice di Jonas?
E mia figlia, non riesco nemmeno a ricordare il suo nome.
Il ringiovanimento cellulare è stato progettato per agire sulle aree,
più fortemente influenzate dall'età.
Ma nel suo caso, tutta la memoria è stata coinvolta.
Nonostante ciò, l'esperimento è stato un successo.
E gli altri?
Perché il suo corpo accetta la pelle di un'altra persona così perfettamente?
Presto lo scopriremo.
Non è più così sexy.
Non aver paura.
Sophia.
Non va affatto bene. Non per lei.
E certamente, non per me.
Il fatto che il suo corpo accetti la pelle di un'altra persona così bene ...
apre molte possibilità.
Il suo stato rivela che il progetto è lontano dagli obiettivi.
Stiamo per testare nuove teorie su di lei ora.
Sono completamente indolori, quindi non si preoccupi.
Sia ragionevole.
Deve capire, che in alcun modo, sono state fatte cose irresponsabilmente.
Ha messo in pericolo decenni di lavoro.
La prima volta è stata... comprensibile.
Ma in seguito, io ...
Non saprei come giustificarlo.
E tutto ... per ... vanità.
La sua struttura cellulare sembra essere sovraccaricata da ...
una grande richiesta di rigenerazione.
La buona notizia è che forse
abbiamo trovato un modo di mantenerla più stabile.
Spero di aver compreso perché il suo corpo accetti facilmente la nuova pelle.
Potrebbe essere lo stesso che ne determina il declino così rapidamente.
Ti amo.
Sarà in grado di parlare nuovamente questa sera.
Per favore, non causi nuovi problemi la prossima volta.
Rimarrà qui per alcuni giorni.
La nuova pelle cresce velocemente, molto velocemente.
Andiamo, dobbiamo andare.
Dobbiamo andare subito.
Ci provo. Ci provo.
Libera la tua mano. Puoi farlo
Ignora il dolore.
Dio mio.
Che cosa gli hai fatto?
Avevi promesso che ti si saresti presa cura di lei.
- Ciò che lei stessa aveva già fatto. - Chiama un'infermiera.
Fai qualcosa, per l'amore di Dio.
Kira. Kira, ti farò uscire di qui.
- Davvero? - Sì, davvero.
No, non proprio.
Hai perso il controllo, Crober. Quello che fai ...
L'umanità ha combattuto contro l'invecchiamento per migliaia di anni.
A chi importa di alcuni argomenti di test, quando le persone ...
potrebbero vivere 150, 300 o 600 anni?
Questa è follia.
Era una volontaria, giusto? Conosceva i rischi.
Lei nemmeno lo ricorda.
È ovvio che si ricorda qualcosa. Ha detto il tuo nome.
Stai impazzendo, Crober. Hai bisogno di aiuto.
Se tracciassero tutti i decessi Dell' istituto, saremmo tutti colpevoli.
Lei era sotto il tuo controllo, dopo tutto.
È un rischio che mi assumo.
Sono stata coinvolta in tutto questo, ma nulla di più.
Kira, avevo promesso di aiutarti. Disse che se ti avessi portato qui ti avrebbe guarito.
Sono stata così stupida a credergli. Mi dispiace tanto.
Sprechi il fiato. Dimenticherà questo come tutto il resto.
La porterò fuori di qui, Crober.
Ci deve essere qualcuno in grado di aiutarla.
Ne parlerò con la stampa, se necessario!
No!
Stai bene?
- Cosa ti ha iniettato? - Forse Sux.
- Sux? - Succinilcolina. Dobbiamo andare.
L'ironia è impagabile.
Stai forse perdendo la testa?
Kira.
Lo so
Diventerai pazza.
- Non puoi continuare così. - Sì.
Promettimi che non lo farai più.
Proviamo al pronto soccorso. Per favore, Kira!
Abbiamo bisogno di qualcosa per fermare il Sux.
Il laboratorio GenRes Verrà sigillato.
Tutto il personale deve andare alle aree di sicurezza assegnate.
Allarme di livello 2.
Potrà essere usata la forza nel confronto di possibili intrusi.
- Pronto? - Julie, stai bene?
- La polizia sta arrivando. - Perché cazzo hanno sigillato il posto?
Non so cosa sia successo. Non farti prendere dal panico.
Le porte sono sigillate, come usciremo?
- Fai attenzione, Julie. - Starò attenta, non ti preoccupare
Aspetta...
è lei, devo chiamare la sicurezza.
Julie, ci sei?
Kira.
Kira, no.
- Ridimmi cosa ti aveva iniettato? - Succinilcolina.
Forse non mi ucciderà, ma ho freddo.
- Possibile intrusione al livello 2. - Vado a controllare?
Ricevuto.<7i>
Stai attento. La dottoressa Crober è stata uccisa.
La paziente Kira Mabon e l'ex dipendente Sophia Delacrombe devono essere fermate.
- Avverti se vedi qualcosa di sospetto - Ricevuto.
Andiamo a prendere le tue cose, vedrai andrà tutto bene.
- Ho bisogno dell'antidoto. - Per cosa?
- Succinilcolina. - Non ha antidoto, mi dispiace
- Non ti credo. - È la verità.
È un rilassante muscolare, no non c'è un antidoto.
Ma non è mortale.
Kira.
Le uniformi ci aiuteranno ad uscire da qui.
Non funzionerà mai.
- Hai rotto la tua promessa. - Mi dispiace.
Cosa facciamo adesso?
Voglio vivere con te.
Solo quello
Sophia?
Ti amo tantissimo.
Traduzione: Cipollotta